原文主要讲的是：关于莱万多夫斯基未来去向的各种传闻里，波尔图这家俱乐部正式“自我否定”了和他的绯闻。

用更通顺的话来重述一遍内容如下：

随着本赛季接近尾声，关于莱万多夫斯基在巴萨未来的讨论越来越多。他留在巴萨的可能性正在变小：如果想续约，他得接受大幅降薪的合同，而且在球队中也很可能只是一个相对次要的角色。因此，媒体上不断出现他潜在下家的名字。

在这些传闻中的候选者里，有一个已经明确“出局”的俱乐部——波尔图。此前有葡萄牙媒体称，波尔图考虑让莱万在下赛季接棒离队的吕克·德容。但波尔图新任主席安德烈·维拉斯-博阿斯公开否认了这种可能。

巴萨方面目前的态度是：先等莱万对最后的续约报价给出明确答复，然后再决定中锋位置的规划。从现有迹象看，莱万本人开始认真考虑离开，甚至不排除去一个竞争力没那么高的联赛。他在巴萨庆祝联赛冠军时接受波兰电视台“Eleven Sports”采访时说：

- “我可能会选择去一个级别稍低一点的联赛。我快38岁了，但身体感觉很好，所以我在认真考虑这个问题。也许现在是时候在踢球的同时更享受生活了。这种选择是可能存在的，我不会排除它。”

- “我刚得知自己和巴萨的合同只剩下51天了，因此我会听听更多报价，然后再做决定。但可以肯定的是，我会继续踢球。”

针对葡萄牙媒体把莱万和波尔图联系到一起的报道，维拉斯-博阿斯在一次俱乐部活动中被记者问到：这是真的选择，还是根本不现实？

他的回应大意是：

- 波尔图能和莱万这样级别的传奇球员扯上关系，本身就是一种荣幸；

- 但从现实角度讲，这种级别球员的薪资与整体经济诉求，明显超出了波尔图能承受的范围，这是非常清楚的一点；

- 波尔图队里目前确实有三名波兰球员，这算是一个对莱万的“吸引点”，但即便如此，莱万在经济上的要求远远超过了波尔图的能力。

因此，他等于直接把这条绯闻“掐灭”了。

至于莱万的其他选择，除了巴萨开出的降薪续约外，他还引起了意甲球队的兴趣，尤其是米兰和尤文图斯。这些球队可以保证他继续在顶级舞台上踢球，但前提同样是接受薪水下滑。

文章最后的评论语气则有点调侃：

一方面感叹这条传闻对葡萄牙足球圈来说像“重磅炸弹”；另一方面也质疑——波尔图到底有没有认真考虑过？即便莱万像莫德里奇那样，坚持留在高水平联赛拼下去，葡超在号召力和整体舞台高度上，大概率也比不过意甲。